Easily fixed with these preferences (:
To change editor font and size, select "Edit > Preferences > Editor" and click "Text Font" buttons next to "Editor" and "Gutter" labels:
To change the font on Actions Bar tabs, use "Tab Font" button under "Edit > Preferences > Actions"
All these should adjust if HTML-Kit is running on a version of Windows that does proper screen scaling.
Hope this helps!